民爆工程術語標準(征求意見稿)

住房和城鄉建設部辦公廳關于國家標準《民爆工程術語標準（征求意見稿）》公開征求意見的通知

　　根據住房和城鄉建設部《關于印發2019年工程建設規范和標準編制及相關工作計劃的通知》(建標函〔2019〕8號)，我部組織中國兵器工業火*工程與安全技術研究院等單位起草了國家標準《民爆工程術語標準(征求意見稿)》(見附件)。現向社會公開征求意見。有關單位和公眾可通過以下途徑和方式反饋意見：

　　1.電子郵箱：bqaqs217@163.com。

　　2.通信地址：北京市西城區西便門內大街85號;郵政編碼：100053。

　　意見反饋截止時間為2022年9月10日。

　　附件：《民爆工程術語標準(征求意見稿)》

　　住房和城鄉建設部辦公廳

　　2022年8月10日

民爆工程術語標準

Technical term for the engineering

征求意見稿

　　根據住房和城鄉建設部《關于印發<2019年工程建設規范和標準編制及相關工作計劃>的通知》(建標函〔2019〕8號)的要求，標準編制組經廣泛調查研究，認真總結實踐經驗，參考有關國際標準和國外先進標準，并在廣泛征求意見的基礎上，編制了本標準。

　　本標準主要技術內容：總則，通用術語，工程設計，運營管理等。

　　本標準由住房和城鄉建設部負責管理。

　　本標準起草單位：中國兵器工業火*工程與安全技術研究院(地址：北京市西城區西便門內大街85號，郵編：100053)

　　中國爆破器材行業協會

　　中國五洲工程設計集團有限公司

　　北京北方天亞工程設計有限公司

　　北京安聯國科科技咨詢有限公司

　　北方特種能源集團有限公司

　　四川雅化實業集團股份有限公司

　　新疆天河化工有限公司

　　內蒙古生力資源(集團)有限責任公司

　　本標準主要起草人員：魏新熙雷進尹君平陶少萍陳潔

　　侯國平閻翀白春光王建國董文學

　　肖月華雷馳張昕王立新謝圣艷

　　本標準主要審查人員：……

目次

　　1 總則

　　2 通用術語

　　3 工程設計

　　4 運營管理

Contents

　　1 General Provisions 5

　　2 General Terms

　　3 Engineering Design

　　4 Operations Management

1 總則

　　1.0.1 為規范民用爆炸物品工程項目術語及其定義，制定本標準。

　　1.0.2 本標準適用于民用爆炸物品行業新建、擴建、改建和技術改造等工程建設項目。

　　1.0.3 民用爆炸物品工程項目所采用的術語，除應符合本標準外，尚應符合國家現行有關標準的規定。

2 通用術語

　　2.0.1 民用爆炸物品civil explosive materials

　　用于非軍事目的的各種火*及其制品和火工品的總稱。

　　2.0.2 危險品dangerous goods

　　民用爆炸物品行業科研、生產和銷售過程中的具有燃燒、爆炸危險的原材料、在制品、半成品、成品等。

　　2.0.3 在制品work in-process

　　正在加工尚未完成的產品。

　　2.0.4 半成品semi-finished product

　　制造過程未全部結束，尚需進一步加工的產品。

　　2.0.5 *dynamite

　　在適當外部激發能量作用下，可發生爆炸變化(速度極快且放出大量熱和大量氣體的化學反應)并對周圍介質做功的化合物或混合物。

　　2.0.6 工業*industrial explosive

　　用于采礦和工程爆破等作業的猛*。

　　2.0.7 起爆藥primary explosive

　　一種對外界作用十分敏感的*，在較弱的外部激發能(如機械、熱、電、光)的作用下，就能引發爆炸變化，并能在極短時間內由燃燒轉變為爆轟。

　　2.0.8 猛*secondary explosive

　　感度較低，具有相當的穩定性，使用時通常需要借助起爆藥才能激發爆轟的*。

　　2.0.9 火藥powder

　　在無外界供氧條件下，可由外界能量引燃，自身進行迅速而有規律地燃燒，同時生成大量熱和氣體的物質。

　　2.0.10 推進劑propellant

　　能以受控速率反應釋放出能量并產生氣體，用于推送火箭彈運動的火藥。

　　2.0.11 火工品initiating explosive device

　　裝有火藥或*，受外界刺激后產生燃燒或爆炸，以引燃火藥、引爆*或做機械功的一次性使用的元器件或裝置。

　　2.0.12 工業火工品industrial initiating explosive device

　　用于采礦和工程爆破等作業的火工品。

　　2.0.13 工業雷管industrial detonator

　　在管殼內裝有起爆藥和猛*，受外界刺激能量(電、機械、熱、光、沖擊波等)激發而輸出爆轟沖能的工業火工品。

　　2.0.14 工業索類火工品industrial funicular initiating explosive device

　　具有連續細長裝藥的索類工業火工品的總稱。

　　2.0.15 *制品products of industrial explosives

　　由各類火藥、*(不含起爆藥)加工制造而成的各種不同形狀、不同用途的爆炸物品。如導爆索、震源藥柱、起爆具、爆裂管、射孔彈、壓裂彈等。

　　2.0.16 危險性建(構)筑物hazard buildings

　　生產或儲存危險品的建(構)筑物，包括危險品生產廠房、危險品暫存庫房、危險品儲存倉庫、危險品中轉站臺、儲罐、爆炸試驗塔、銷毀塔等。

　　2.0.17 非危險性建(構)筑物non hazardous building

　　不生產危險品的廠房、公用建(構)筑物、值班室和不儲存危險品的暫存庫房、儲存倉庫、儲罐等建(構)筑物。

　　2.0.18 危險工作間dangerous workplace

　　危險品生產廠房內加工、暫存危險品的工作間。

　　2.0.19 生產線production line

　　在危險品生產中，能確保完成連續性工序的一組生產系統、建筑物、構筑物或相關設施等。

　　2.0.20 科研中試線pilot production line for research

　　專用于研發新產品、新工藝、新裝備、新材料、新設施、自動化技術和信息化技術等或專用于改進現有技術(含工藝、裝備等)的試驗線。

　　2.0.21 值班室duty room

　　設有固定人員的用于警衛、值班的建筑物。

　　2.0.22 庫房storeroom

　　危險品生產區內的危險品儲存專用建筑物。

　　2.0.23 中轉站臺transfer station

　　危險品生產區內用于危險品中轉的構筑物。

　　2.0.24 倉庫magazine

　　危險品總倉庫區內的危險品儲存專用建筑物，包括地面庫、覆土庫和地下火藥、*倉庫。

　　2.0.25 覆土庫earth covered magazine

　　頂部覆土至兩側長邊及背后短邊，前墻設有出入口的倉庫。

　　2.0.26 地下火藥、*倉庫underground magazine

　　由山體表面向山體內水平掘進的用于儲存火藥、*的洞室。主要由引洞、主洞室組成，部分包括排風豎井、進風地溝，簡稱洞庫。

　　2.0.27 可移動民用爆炸物品庫moved civil explosives magazines

　　能夠借助交通運輸工具或自身運動裝置實現移動搬遷，可以單體或組合形式，經過安置或組合即可重復使用的民用爆炸物品儲存庫。

　　2.0.28 爆炸blasting

　　在極短時間內，產生高溫并放出大量氣體因而在周圍介質中造成高壓的化學反應或狀態變化。

　　2.0.29 整體爆炸entirety-blasting

　　危險品的某一部分被引爆后，導致整體危險品的瞬間爆炸。

　　2.0.30 爆燃deflagration

　　一種迅速的燃燒，有時伴有火焰、火花或燃燒顆粒飛濺的現象，其反應區向未反應物質中推進速度小于未反應物質中的聲速。

　　2.0.31 存藥量total explosive charge

　　危險性建(構)筑物內研制、加工、試驗、拆分、銷毀、運輸和存放過程中危險品實際總藥量。

　　2.0.32 計算藥量calculated quantity of explosives

　　建(構)筑物內外可能同時爆炸或燃燒的危險品最大藥量。

　　2.0.33 設計藥量design quantity of explosives

　　折合成梯恩梯當量的可能同時爆炸的危險品藥量。

　　2.0.34 梯恩梯當量值TNT equivalent

　　在距爆源相同的徑向距離上，產生相同爆炸參數時的梯恩梯裝藥質量與被測試裝藥質量之比。

3 工程設計

3.1 規劃及總平面布置

　　3.1.1 內部距離internal safety distance

　　危險性建(構)筑物與相鄰建(構)筑物之間，在規定的破壞標準下所需的最小距離。

　　3.1.2 外部距離external safety distance

　　危險性建(構)筑物與外部各類目標之間，在規定的破壞標準下所需的最小距離。

　　3.1.3 防護屏障protective barrier

　　天然或人工的擋墻，其形式、尺寸及結構均能按規定方式限制爆炸空氣沖擊波、飛散物、爆轟產物和火焰對附近建筑物及設施的影響。

　　3.1.4 危險品生產區dangerous goods production area

　　用于危險品科研生產全過程的區域，包含辦公區、配套輔助區和生產區。

　　3.1.5 危險品總倉庫區dangerous goods general magazine area

　　專用于危險品原材料、危險品成品儲存的區域。

　　3.1.6 危險品性能試驗場hazardous materials destruction field

　　專用于對危險品進行性能試驗的場地。

　　3.1.7 銷毀場hazardous materials performance testing field

　　專用于進行危險品銷毀的場地。

　　3.1.8 生活區living quarters

　　民用爆炸物品行業企業配套的居住區。

　　3.1.9 3bar覆土庫3bar earth covered magazine

　　前墻和門的結構強度可承受300kPa(3kg/cm2)壓力的覆土庫。

　　3.1.10 7bar覆土庫7bar earth covered magazine

　　前墻和門的結構強度可承受700kPa(7kg/cm2)壓力的覆土庫。

　　3.1.11 未定義覆土庫undefined earth covered magazine

　　對前墻和門的結構強度可承受的壓力無特殊要求的覆土庫。

　　3.1.12 城鎮規劃邊緣edge of town planning

　　“城鎮建設用地規劃用地范圍”的邊緣，以當地政府批準最新城市總體規劃邊緣為準。

　　3.1.13 防護土堤protective embankment

　　用素土堆砌的，高度、寬度、坡度滿足相應防護要求的，經夯實密實度達到相應要求的防護屏障形式。

　　3.1.14 聯合防護土堤joint protective embankment

　　兩個建筑物之間設置一道防護土堤，同時保護兩建筑物，外圍設置連續防護土堤的防護土堤形式。

　　3.1.15 鋼筋混凝土防護擋墻reinforced concrete protective wall

　　危險建筑外設置的鋼筋混凝土筑的防護墻。

　　3.1.16 夯土防護墻rammed earth protective wall

　　危險建筑外設置的夯土筑的防護墻。

　　3.1.17 邊坡slope

　　為保證填、挖方的穩定性，在設計面與自然地面之間形成的具有一定坡度的坡面。

　　3.1.18 運輸通道transport corridor

　　將防護土堤完全斷開、頂部敞開的，用于防護土堤內外運輸和人員通行的道路。

　　3.1.19 運輸隧道transport tunnel

　　將防護土堤底部打通、頂部覆土，用于防護土堤內外運輸的隧道，可包含多種運輸方式。

　　3.1.20 汽車運輸隧道automobile transport tunnel

　　連通防護土堤內外，專用于汽車運輸方式的運輸隧道。

　　3.1.21 安全疏散隧道safe evacuation tunnel

　　連通防護土堤內外，專用于人員疏散的隧道。

　　3.2 工藝布置3.2.1 聯建building associations

　　兩個及以上的工序布置在同一個生產廠房內。

　　3.2.2 殉爆sympathetic detonation

　　當危險品發生爆炸時，由于沖擊波的作用引起相隔一定距離的另一危險品爆炸的現象。

　　3.2.3 殉爆距離transmission distance

　　危險品之間能發生殉爆的最大距離。

　　3.2.4 殉爆安全距離safety distance for sympathetic detonation

　　危險品之間不發生殉爆的最小距離。

　　3.2.5 防護措施protective measure

　　用來降低風險的手段。

　　3.2.6 不合格品處理廠房unqualified product treatment building

　　用于處理不合格危險品的生產廠房。

　　3.2.7 爆炸試驗塔explosion test tower

　　用于爆炸試驗的鋼筋混凝土構筑物或鋼結構試驗裝置。

　　3.2.8 銷毀塔waste destroy tower

　　用于對廢料進行炸毀的鋼筋混凝土構筑物或鋼結構裝置。

　　3.2.9 發放間distribution room

　　用于開箱檢查或發放民用爆炸物品的專用房間。

　　3.2.10 崗哨sentry

　　危險品生產區或危險品總倉庫區內用于警戒、防守的處所。

3.3 建筑結構

　　3.3.1 輕質墻light wall

　　用強度大于M5且容重不大于5 kN/m3～6 kN/m3的塊材或其他類似材料砌筑的墻。

　　3.3.2 輕質易碎屋蓋light and easily broken roof

　　由輕質易碎材料構成，當建筑物內部發生燃爆事故時，不僅具有泄壓效能，且破碎成小塊，減輕對建筑物外部影響的屋蓋。

　　輕質易碎部分的單位面積重量不應大于1.50kN/m2。

　　3.3.3 輕質泄壓屋蓋light and pressure relief roof

　　泄壓部分由輕質材料構成，當建筑物內部發生燃爆事故時，具有泄壓效能，使建筑物主體結構盡可能不遭受破壞的屋蓋。

　　輕質泄壓部分的單位面積重量不應大于0.8kN/m2。

　　3.3.4 鋼剛架結構steel-frame structure

　　采用剛架型式的鋼結構。

　　3.3.5 輕鋼剛架結構light steel-frame structure

　　圍護結構采用輕型夾層保溫板、輕鋼檁條的鋼剛架結構。

　　3.3.6 抗爆間室blast resistant chamber

　　承受爆炸破壞作用的間室，當其內部發生爆炸事故時，對相鄰間室結構及設備不造成破壞。

　　3.3.7 抗爆屏院blast resistant yard

　　當抗爆間室內發生爆炸事故時，為控制經泄壓面飛出的飛散物和減小空氣沖擊波對鄰近建筑物的破壞作用而設置的、具有一定抗爆能力的屏院結構。

　　3.3.8 安全窗escape window

　　窗臺距室內地面高度不大于0.5m，單扇窗戶尺寸不小于1mx1.5m(寬x高)，可作為安全疏散出口的窗戶。

　　3.3.9 抗爆傳遞窗blast resistant transfer window

　　在抗爆間室墻上，為傳遞爆炸危險品而設置的鋼板窗。

　　3.3.10 抗爆門blast resistant door

　　設置于抗爆間室或其它間室抗爆結構墻上，具有抵抗爆炸空氣沖擊波整體作用和破片穿透的門。

　　3.3.11 防火門fire-proof door

　　設在防火分區間、疏散樓梯間、垂直豎井位置，具有一定耐火性，在一定時間內能滿足耐火穩定性、完整性和隔熱性要求的門。

　　3.3.12 防護墻protective wall

　　當墻的一面發生爆炸事故時，為了減小爆炸產生的空氣沖擊波和碎片對墻另一面人員或物品的損傷或破壞，而設置的鋼筋混凝土墻或鋼板墻。

　　3.3.13 塑性透光材料plasticity bright material

　　在空氣沖擊波作用下具有一定塑性，不易破碎或破碎后不致造成人身傷害的透光材料。如塑性玻璃、透明的塑料板、鋼化玻璃、陽光板等。

　　3.3.14 裝甲防護裝置armor protection device

　　用以防止危險品在發生爆炸或燃燒事故時對人員的傷害，并使其不致引爆或引燃周圍危險品的金屬防護體，如I型防護板、T型防護板、F型防護板等。

　　3.3.15 半敞開式通廊semi-open corridor

　　每延米敞開、露空面積大于兩側圍護墻面積30%的通廊。

　　3.3.16 防護密閉門airtight blast door

　　既能阻擋沖擊波又能阻擋毒劑通過的門。

　　3.3.17 密閉門airtight door

　　能夠阻擋毒劑通過的門。

　　3.3.18 輔助用室auxiliary room

　　輔助用室系指更衣室、盥洗室、浴室、洗衣房、休息室、廁所等，根據生產點特點、實際需求和使用方便的原則而設置。

　　3.3.19 觀察孔、觀察窗Sight window

　　在抗爆結構上預留的用于觀察危險一側的孔、窗。

　　3.3.20 隔爆墻blast isolation wall

　　一側發生爆炸時，能夠削弱爆炸產物傳遞，不使另一側發生殉爆的墻體。

　　3.3.21 抗爆墻blast resistant wall

　　一側發生爆炸時，能夠阻止爆炸產物傳向另一側的墻體。

　　3.3.22 泄壓面Pressure relief area

　　建筑物內發生燃燒事故時，為防止壓力無法泄出導致燃燒轉爆炸而預留的窗洞、屋面板洞口等泄壓洞口的統稱。

3.4 給排水

　　3.4.1 消防儲備水量fire fighting reserve water

　　儲存的水量滿足消防滅火的設計用水量。

　　3.4.2 備用動力源backup power source

　　備用電源或發電機，可為消防泵提供第二電源。

　　3.4.3 阻火水幕fire-retardant water curtain

　　由淋水器、開式噴頭或水幕噴頭等組成的噴水裝置，發生火災時可形成隔火水墻。

3.5 電氣

　　3.5.1 電氣危險場所electrical hazardous area

　　具有燃燒爆炸特性物質出現或預期可能出現的數量達到足以要求對電氣設備的結構、安裝和使用采取安全預防措施的區域。

　　3.5.2 獨立變電所independent electrical substation

　　變電所為一獨立建筑物。

　　3.5.3 總配電所main electrical distribution

　　對引入企業總電源起開閉和分配電能作用的高壓配電裝置，母線上無主變壓器的配電所。

　　3.5.4 總變電所main electrical substation

　　對引入企業總電源直接或分配電后經電力變壓器變壓后對分變電所或用電設備供電的變電所。

　　3.5.5 分變電所local electrical substation

　　對企業總配電所、總變電所引出的電源經電力變壓器變壓后對用電設備供電的變電所。

　　3.5.6 跨越span

　　越過危險性建筑物的上空。

3.6 電信及自控

　　3.6.1 自動控制系統automatic control system

　　利用傳感器采集生產過程工藝參數和安全參數，通過有線傳輸方式，并實時顯示、連續記錄和自動調節，自動報警和安全聯鎖控制的系統。

　　3.6.2 視頻監控系統video monitoring system

　　利用攝像機、拾音器等采集生產現場圖像、聲音，通過有線傳輸方式，并實時顯示、連續記錄，遠程控制前端設備，緊急情況下能人工向現場及時發出報警信號的系統。

　　3.6.3 盲區blind zone

　　監視區域內視頻監視未覆蓋的區域。

　　3.6.4 關鍵工序key process

　　能決定整個生產過程運行，對產品質量、性能有直接影響，且易發生事故的工序。

　　3.6.5 監控室monitoring and control room

　　安裝有接收和上傳視頻監控信號設備，承擔視頻監控系統所屬監視區域內外部設備的管理、控制、報警處理、記錄及回放等，并將信號上傳的工作間。

　　3.6.6 監控中心monitoring and control centre

　　安裝有與現場同步顯示和儲存視頻信息設備，可遠程查看所屬全部生產線實時視頻及存儲信息的工作間。分為生產場點監控中心和總部監控中心。

　　3.6.7 門禁式定員監控系統personnel access monitoring and control system

　　利用無障礙智能化門禁技術，對出入危險作業場所的人員進行計數、身份識別、現場顯示、滿員警示和超員報警的電子系統。

　　3.6.8 火災報警系統fire alarm system

　　探測火災早期特征或人員發現火情、發出火災報警信號，為人員疏散、防止火災蔓延和啟動自動滅火設備提供控制與指示的報警系統。分為火災自動報警系統、火災人工報警系統。

4 運營管理

　　4.0.1 安全生產safety production

　　通過人-機-環的和諧運作，使社會生產活動中危及勞動者生命和健康的各種事故風險和傷害因素始終處于有效控制的狀態。

　　4.0.2 定員allowable number of persons

　　危險性建(構)筑物內或操作工序(工位)上允許的生產人員數量。定員分為操作定員和最大允許定員。

　　4.0.3 操作定員operation fixed number of persons

　　危險性建(構)筑物內或操作工序(工位)上滿足生產需要的最低操作人數。

　　4.0.4 最大允許定員the maximum allowable fixed number of persons

　　允許進入危險性建(構)筑物內或操作工序(工位)上的操作人員和檢修、取樣、裝卸、安檢、參觀等臨時人員的最大數量。

　　4.0.5 定量allowable amount

　　危險性建(構)筑物內或操作工序(工位)上允許存放的危險品最大計算藥量。

　　4.0.6 定置set position management

　　生產作業區、庫房或其他設施內，規定各類物品分區、定點管理放置。

　　4.0.7 超產overcapacity

　　生產企業超過安全生產許可或行政主管部門批準的計劃限定產量組織生產的行為。

　　4.0.8 超時overtime

　　超過規定的作業時間組織生產的行為。

　　4.0.9 超員overstaff

　　生產、經營企業在危險作業場所超過規定定員的行為。

　　4.0.10 超量over-amount

　　生產、經營企業在生產或儲運場所超過規定定量進行作業、存放和運輸的行為。

　　4.0.11 專用生產設備special production equipment

　　直接用于民爆物品生產的專用設備。

　　4.0.12 人機隔離separation between man and machine

　　危險品生產時，通過設置防護裝置和采用自動控制措施，使操作人員與危險品隔離的作業方式。

　　索引

　　漢語拼音索引

　　A

　　安全疏散隧道……………………………………………………………………………………………3.1.21

　　安全窗……………………………………………………………………………………………………3.3.8

　　安全生產…………………………………………………………………………………………………4.0.1

　　B

　　半成品……………………………………………………………………………………………………2.0.4

　　半敞開式通廊…………………………………………………………………………………………3.3.15

　　爆燃……………………………………………………………………………………………………2.0.30

　　爆炸……………………………………………………………………………………………………2.0.28

　　不合格品處理廠房………………………………………………………………………………………3.2.6

　　備用動力源………………………………………………………………………………………………3.4.2

　　邊坡…………………………………………………………………………………………………3.1.17

　　C

　　倉庫………………………………………………………………………………………………………2.0.24

　　存藥量……………………………………………………………………………………………………2.0.31

　　城鎮規劃邊緣……………………………………………………………………………………………3.1.12

　　操作定員…………………………………………………………………………………………………4.0.3

　　超產…………………………………………………………………………………………………4.0.7

　　超時……………………………………………………………………………………………………4.0.8

　　超員……………………………………………………………………………………………………4.0.9

　　超量……………………………………………………………………………………………………4.0.10

　　D

　　電氣危險場所……………………………………………………………………………………………3.5.1

　　獨立變電所………………………………………………………………………………………………3.5.2

　　定員…………………………………………………………………………………………………4.0.2

　　定量…………………………………………………………………………………………………4.0.5

　　定置…………………………………………………………………………………………………4.0.6

　　F

　　覆土庫……………………………………………………………………………………………………2.0.25

　　輔助用室…………………………………………………………………………………………………3.3.18

　　防護屏障…………………………………………………………………………………………………3.1.3

　　防護措施…………………………………………………………………………………………………3.2.5

　　防護土堤…………………………………………………………………………………………………3.1.13

　　防火門……………………………………………………………………………………………………3.3.11

　　防護墻……………………………………………………………………………………………………3.3.12

　　防護密閉門………………………………………………………………………………………………3.3.16

　　分變電所…………………………………………………………………………………………………3.5.5

　　非危險性建(構)筑物……………………………………………………………………………………2.0.17

　　G

　　崗哨……………………………………………………………………………………………………3.2.10

　　工業*…………………………………………………………………………………………………2.0.6

　　工業火工品………………………………………………………………………………………………2.0.12

　　工業雷管…………………………………………………………………………………………………2.0.13

　　工業索類火工品…………………………………………………………………………………………2.0.14

　　鋼剛架結構………………………………………………………………………………………………3.3.4

　　鋼筋混凝土防護擋墻……………………………………………………………………………………3.1.15

　　觀察孔、觀察窗…………………………………………………………………………………………3.3.19

　　隔爆墻…………………………………………………………………………………………………3.3.20

　　關鍵工序…………………………………………………………………………………………………3.6.4

　　H

　　火藥……………………………………………………………………………………………………2.0.9

　　火工品……………………………………………………………………………………………………2.0.11

　　火災報警系統…………………………………………………………………………………………3.6.8

　　夯土防護墻…………………………………………………………………………………………3.1.16

　　J

　　計算藥量…………………………………………………………………………………………………2.0.32

　　監控室……………………………………………………………………………………………………3.6.5

　　監控中心…………………………………………………………………………………………………3.6.6

　　K

　　科研中試線………………………………………………………………………………………………2.0.20

　　抗爆間室…………………………………………………………………………………………………3.3.6

　　抗爆屏院…………………………………………………………………………………………………3.3.7

　　抗爆門……………………………………………………………………………………………………3.3.10

　　抗爆墻……………………………………………………………………………………………………3.3.21

　　抗爆傳遞窗…………………………………………………………………………………………3.3.9

　　跨越………………………………………………………………………………………………………3.5.6

　　庫房……………………………………………………………………………………………2.0.22

　　L

　　聯合防護土堤…………………………………………………………………………………………3.1.14

　　聯建…………………………………………………………………………………………3.2.1

　　M

　　密閉門……………………………………………………………………………………………………3.3.17

　　民用爆炸物品……………………………………………………………………………………………2.0.1

　　盲區………………………………………………………………………………………………………3.6.3

　　猛*……………………………………………………………………………………………………2.0.8

　　門禁式定員監控系統……………………………………………………………………………………3.6.7

　　N

　　內部距離………………………………………………………………………………………………3.1.1

　　Q

　　起爆藥……………………………………………………………………………………………………2.0.7

　　7bar覆土庫……………………………………………………………………………………………3.1.10

　　汽車運輸隧道……………………………………………………………………………………………3.1.20

　　輕鋼剛架結構……………………………………………………………………………………………3.3.5

　　輕質墻…………………………………………………………………………………………………3.3.1

　　輕質易碎屋蓋…………………………………………………………………………………………3.3.2

　　輕質泄壓屋蓋……………………………………………………………………………………………3.3.3

　　R

　　人機隔離……………………………………………………………………………………………4.0.12

　　S

　　生產線……………………………………………………………………………………………………2.0.19

　　生活區…………………………………………………………………………………………………3.1.8

　　設計藥量…………………………………………………………………………………………2.0.33

　　3bar覆土庫……………………………………………………………………………………………3.1.9

　　視頻監控系統……………………………………………………………………………………………3.6.2

　　塑性透光材料……………………………………………………………………………………………3.3.13

　　T

　　推進劑……………………………………………………………………………………………………2.0.10

　　梯恩梯當量值……………………………………………………………………………………………2.0.34

　　W

　　危險品…………………………………………………………………………………………………2.0.2

　　危險性建(構)筑物………………………………………………………………………………………2.0.16

　　危險工作間………………………………………………………………………………………………2.0.18

　　外部距離…………………………………………………………………………………………………3.1.2

　　危險品生產區……………………………………………………………………………………………3.1.4

　　危險品總倉庫區…………………………………………………………………………………………3.1.5

　　危險品性能試驗場……………………………………………………………………………………3.1.6

　　未定義覆土庫…………………………………………………………………………………………3.1.11

　　X

　　銷毀場…………………………………………………………………………………………3.1.7

　　殉爆…………………………………………………………………………………………3.2.2

　　殉爆距離…………………………………………………………………………………………3.2.3

　　殉爆安全距離…………………………………………………………………………………………3.2.4

　　消防儲備水量…………………………………………………………………………………………3.4.1

　　Y

　　運輸通道…………………………………………………………………………………………………3.1.18

　　運輸隧道…………………………………………………………………………………………………3.1.19

　　Z

　　*……………………………………………………………………………………………………2.0.5

　　*制品…………………………………………………………………………………………………2.0.15

　　值班室……………………………………………………………………………………………2.0.21

　　中轉站臺……………………………………………………………………………………………2.0.23

　　整體爆炸……………………………………………………………………………………………2.0.29

　　裝甲防護裝置……………………………………………………………………………………………3.3.14

　　阻火水幕……………………………………………………………………………………………3.4.3

　　最大允許定員……………………………………………………………………………………………4.0.4

　　在制品……………………………………………………………………………………………2.0.3

　　總配電所……………………………………………………………………………………………3.5.3

　　總變電所……………………………………………………………………………………………3.5.4

　　自動控制系統……………………………………………………………………………………………3.6.1

　　專用生產設備……………………………………………………………………………………………4.0.11

　　英文對應詞索引

　　A

　　airtight blast door………………………………………………………………………………………3.3.16

　　airtight door………………………………………………………………………………………3.3.17

　　allowable amount…………………………………………………………………………………………4.0.5

　　allowable number of persons……………………………………………………………………………4.0.2

　　armor protection device…………………………………………………………………………………3.3.14

　　automatic control system…………………………………………………………………………………3.6.1

　　automobile transport tunnel…………………………………………………………………………3.1.20

　　auxiliary room………………………………………………………………………………………3.3.18

　　B

　　backup power source…………………………………………………………………………………3.4.2

　　blast isolation wall………………………………………………………………………………………3.3.20

　　blast resistant chamber……………………………………………………………………………………3.3.6

　　blast resistant door………………………………………………………………………………………3.3.10

　　blast resistant transfer window……………………………………………………………………………3.3.9

　　blast resistant wall………………………………………………………………………………………3.3.21

　　blast resistant yard………………………………………………………………………………………3.3.7

　　blasting……………………………………………………………………………………………………2.0.28

　　blind zone………………………………………………………………………………………………3.6.3

　　building associations………………………………………………………………………………………3.2.1

　　C

　　calculated quantity of explosives………………………………………………………………………2.0.32

　　civil explosive materials…………………………………………………………………………………2.0.1

　　D

　　dangerous goods………………………………………………………………………………………2.0.2

　　dangerous goods general magazine area…………………………………………………………………3.1.5

　　dangerous goods production area……………………………………………………………………3.1.4

　　dangerous workplace……………………………………………………………………………………2.0.18

　　deflagration………………………………………………………………………………………………2.0.30

　　design quantity of explosives……………………………………………………………………………2.0.33

　　duty room………………………………………………………………………………………2.0.21

　　dynamite………………………………………………………………………………………2.0.5

　　E

　　earth covered magazine…………………………………………………………………………………2.0.25

　　edge of town planning…………………………………………………………………………………3.1.12

　　electrical hazardous area………………………………………………………………………………3.5.1

　　entirety-blasting………………………………………………………………………………………2.0.29

　　escape window……………………………………………………………………………………………3.3.8

　　external safety distance…………………………………………………………………………………3.1.2

　　F

　　fire alarm system………………………………………………………………………………………3.6.8

　　fire fighting reserve water………………………………………………………………………………3.4.1

　　fire-proof door………………………………………………………………………………………3.3.11

　　fire-retardant water curtain………………………………………………………………………………3.4.3

　　H

　　hazard buildings………………………………………………………………………………………2.0.16

　　hazardous materials destruction field…………………………………………………………………3.1.6

　　hazardous materials performance testing field………………………………………………………3.1.7

　　I

　　independent electrical substation………………………………………………………………………3.5.2

　　industrial detonator………………………………………………………………………………………2.0.13

　　industrial explosive………………………………………………………………………………………2.0.6

　　industrial funicular initiating explosive device…………………………………………………………2.0.14

　　industrial initiating explosive device……………………………………………………………………2.0.12

　　initiating explosive device………………………………………………………………………………2.0.11

　　internal safety distance…………………………………………………………………………………3.1.1

　　J

　　joint protective embankment……………………………………………………………………………3.1.14

　　K

　　key process………………………………………………………………………………………………3.6.4

　　L

　　light and easily broken roof………………………………………………………………………………3.3.2

　　light and pressure relief roof………………………………………………………………………………3.3.3

　　light steel-frame structure…………………………………………………………………………………3.3.5

　　light wall……………………………………………………………………………………………………3.3.1

　　living quarters……………………………………………………………………………………………3.1.8

　　local electrical substation………………………………………………………………………………3.5.5

　　M

　　magazine……………………………………………………………………………………………2.0.24

　　main electrical distribution……………………………………………………………………………3.5.3

　　main electrical substation……………………………………………………………………………3.5.4

　　monitoring and control centre……………………………………………………………………………3.6.6

　　monitoring and control room……………………………………………………………………………3.6.5

　　N

　　non hazardous building…………………………………………………………………………………2.0.17

　　O

　　operation fixed number of persons………………………………………………………………………4.0.3

　　over-amount……………………………………………………………………………………………4.0.10

　　overcapacity………………………………………………………………………………………………4.0.7

　　overstaff…………………………………………………………………………………………………4.0.9

　　overtime…………………………………………………………………………………………………4.0.8

　　P

　　personnel access monitoring and control system……………………………………………………3.6.7

　　pilot production line for research………………………………………………………………………2.0.20

　　plasticity bright material……………………………………………………………………………3.3.13

　　powder…………….…………………………………………………………………………………2.0.9

　　pressure relief area………………………………………………………………………………………3.3.22

　　primary explosive………………………………………………………………………………………2.0.7

　　production line………………………………………………………………………………………2.0.19

　　products of industrial explosives………………………………………………………………………2.0.15

　　propellant…………………………………………………………………………………………2.0.10

　　protective barrier………………………………………………………………………………………3.1.3

　　protective embankment………………………………………………………………………………3.1.13

　　protective measure………………………………………………………………………………………3.2.5

　　protective wall………………………………………………………………………………………3.3.12

　　R

　　rammed earth protective wall…………………………………………………………………………3.1.16

　　reinforced concrete protective wall…………………………………………………………………3.1.15

　　S

　　safe evacuation tunnel………………………………………………………………………………3.1.21

　　safety distance for sympathetic detonation……………………………………………………………3.2.4

　　safety production………………………………………………………………………………………4.0.1

　　secondary explosive………………………………………………………………………………………2.0.8

　　semi-finished product……………………………………………………………………………………2.0.4

　　semi-open corridor………………………………………………………………………………………3.3.15

　　sentry……………………………………………………………………………………………………3.2.10

　　separation between man and machine…………………………………………………………………4.0.12

　　set position management…………………………………………………………………………………4.0.6

　　sight window…………………………………………………………………………………………3.3.19

　　slope……………………………………………………………………………………………………3.1.17

　　span……………………………………………………………………………………………………3.5.6

　　special production equipment……………………………………………………………………………4.0.11

　　steel-frame structure……………………………………………………………………………………3.3.4

　　storeroom…………………………………………………………………………………………………2.0.22

　　sympathetic detonation……………………………………………………………………………………3.2.2

　　T

　　the maximum allowable fixed number of persons.………………………………………………………4.0.4

　　TNT equivalent………………………………………………………………………………………2.0.34

　　total explosive charge……………………………………………………………………………………2.0.31

　　transfer station………………………………………………………………………………………2.0.23

　　transmission distance……………………………………………………………………………………3.2.3

　　transport corridor………………………………………………………………………………………3.1.18

　　transport tunnel………………………………………………………………………………………3.1.19

　　U

　　undefined earth covered magazine……………………………………………………………………3.1.11

　　unqualified product treatment building…………………………………………………………………3.2.6

　　V

　　video monitoring system…..………………………………………………………………………………3.6.2

　　W

　　work in-process….………………………………………………………………………………………2.0.3

　　Other/Rest

　　3bar earth covered magazine…..…………………………………………………………………………3.1.9

　　7bar earth covered magazine……………………………………………………………………………3.1.10