“itwasnotuntilthat中文翻譯”

“it was not until” 是一個英語短語，常用于表示某個事件直到特定時間才發生。在翻譯成中文時，可以根據具體情境和語境采用不同的表達方式。

這個短語的結構是“it + was/were + not until + 時間狀語 + that + 句子”，其中“not until”是固定搭配，用來表示否定意義，后面緊跟著的時間狀語則是表示直到何時才發生的時間點。

在翻譯成中文時，常見的表達方式包括“直到……才”，“直到……的時候才”，“直到……之后才”等。具體選擇哪種表達方式取決于上下文的語境和意義的準確傳達。

下面是一些常見的翻譯示例：

• It was not until yesterday that I realized the importance of time management.（直到昨天我才意識到時間管理的重要性。）
• It was not until I met her that I understood true love.（直到我遇見她才明白什么是真愛。）
• It was not until he left home that he realized the value of family.（直到他離家后才意識到家庭的價值。）

總之，“it was not until”在中文中的翻譯要根據具體情境進行靈活處理，以保證意思的準確傳達。

常見問題解答

如何正確理解“it was not until”這個短語？

正確理解“it was not until”這個短語的關鍵在于注意其中的否定含義和時間狀語的使用。這個短語常用于描述某件事情直到特定時間才發生的情況，所以在閱讀或使用時需要注意上下文，以確保準確理解其含義。

“it was not until”與其他類似短語有何區別？

與其他類似的短語相比，“it was not until”更強調了某個事件或行為發生的延遲性，通常強調的是某個時間點之前的一段時間內并沒有發生某事，直到特定的時間點才發生。而其他類似的短語可能更多地強調事件的順序或時間關系，但并不一定強調延遲性。

龍抬頭的來歷簡介　　古代稱之為中和節，俗稱龍抬頭。民間傳說，每逢農歷二月初二，是天上主管云雨的龍王抬頭的日子，從此以后，雨水會逐漸增多起來。所謂“龍抬頭”指的是經過冬眠，百蟲開始蘇醒。所以俗話說“二月二，龍抬頭，蝎子、蜈蚣都露頭。”因此，這天也叫“春龍節”。古時也把“二月二”又叫做“上二日”。因此，盛行于我國民間的春龍節，在古時又稱“春耕節”。據說，這一天如果還沒